[배영달 기자] 경상북도는 지난 9월 16일부터 17일까지 이틀간 터키 이스탄불시 그랜드 제바히르 호텔에서 「제5회 한-터문학심포지엄」을 개최하였다고 밝혔다.

‘한-터 문학에 나타난 전통문화요소’ 를 대주제로 열린 이번 심포지엄은 양국의 저명 학자와 작가 150여명이 참석하여 3개의 주제발표와 패널 토론 순으로 진행되었다.

첫 날에는 『한터 풍속이 문학에 미친 영향』 이라는 주제로 ▶ 박상우 소설가의 ‘사랑의 원형성과 세속성, 그리고 회귀성’ ▶ 아즈미 발간 이스탄불대학교 교수의 ‘터키문학에 반영된 종교와 민간신앙’▶ 박양근 부경대학교 명예교수의 ‘문학에 나타난 한국인의 밥상의식’ ▶ 외메르 알탄 작가의 ‘터키의 관습, 전통 그리고 문학’ 등의 발표가 있었다.

이어서 「한터설화가 전통문화에서 차지하는 위치」라는 주제로 ▶ 이태희 인천대학교 교수의 ‘한국 서사시 동명왕편의 설화적 상상력’ ▶ 압둘카디르 에메크시즈 이스탄불대학교 교수의 ‘아무 부족함이 없다’ ▶ 이희수 한양대학교 교수의 ‘한국문학에서 고려가사 쌍화점의 역사성과 투르크 문화적 요소’ ▶ 세마 체케르 동화연구자의 ‘아나톨리아의 구전문화와 동화’ 등의 발표가 이어졌다.

둘째 날에는 「현대문학에서 한터 전통문화의 반영」이라는 주제로 ▶ 강석경 소설가의 ‘삼국유사를 통해 본 한국인의 원형’ ▶ 메흐메트 삼사크츠 이스탄불대학교 교수의 ‘공화국 시기까지 터키문학의 거울에 비친 터키 문화와 삶의 방식’ ▶ 장윤익 문학평론가의 ‘한국현대소설에서 전통문화요소’ ▶ 엘리프 웬데르 터키 문학연구가의 ‘터키 현대문학에 반영된 전통문학’ 등의 발표가 있은 후 종합토론이 진행되었다.

김종수 경상북도 문화관광체육국장은 “이번 심포지엄은 한국과 터키의 지속적인 문학교류의 필요성을 재확인하는 계기가 되었다”면서

“특히 오는 11월 베트남 호찌민에서 열리는 ‘호찌민-경주세계문화엑스포를 홍보하고 터키측의 적극적인 참여를 요청했다”고 말했다.

한편, 2013년에 열린 '이스탄불-경주세계문화엑스포2013' 행사의 일환으로 시작된 한-터 문학심포지엄은 양국 문학 발전을 위한 정보 교류 차원에서 양국을 번갈아 오가며 매년 열리고 있다.

배영달 기자  news9112@naver.com

<저작권자 © 부패방지전국뉴스, 무단 전재 및 재배포 금지>